|
|
„Les Petites Touches Françaises“
|
|
JULI 2026 · L'ART DE VIVRE
Die kleinen französischen
Akzente für Ihre Küche.
Es gibt Küchen, in denen gekocht wird. Und es gibt Küchen, in denen das Leben stattfindet.
Genau das lieben wir an der französischen Lebensart: nicht die Perfektion, sondern die kleinen Gesten. Ein Wasserspender mit Zitronenwasser, ein paar Gläser für spontanen Besuch oder frische Croissants unter einer Glasglocke – Dinge, die sagen: Bleib noch ein wenig.
|
«
On ne reçoit pas pour impressionner, mais pour partager.
Man empfängt Gäste nicht, um zu beeindrucken – sondern um zu teilen.
|
|
|
Les Petites Touches Françaises
|
|
Wahre Gastfreundschaft beginnt
oft mit einer kleinen Geste.
Die Franzosen nennen das le plaisir de recevoir – die Freude daran, Gäste zu empfangen. Es geht nicht um Perfektion, sondern darum, dass sich jeder willkommen fühlt.
Stellen Sie den Spender morgens bereit, füllen Sie ihn mit Wasser, frischer Minze und einer Bio-Zitrone – und schon entsteht dieses Gefühl von Sommer, Leichtigkeit und südfranzösischer Gelassenheit, das man sonst nur aus den kleinen Cafés der Provence kennt.
|
«
Prenez le temps.
Nehmen Sie sich Zeit.
|
|
|
Offene Regale erzählen Geschichten
Les étagères racontent une histoire.
|
|
Ein offenes Regal ist weit mehr als Stauraum. Es zeigt die Dinge, die wir lieben und täglich in die Hand nehmen: die Schale für frisches Obst, das Holzbrett für warmes Baguette oder die Keramikschüssel, in der seit Jahren der Kuchenteig angerührt wird.
Gerade diese kleinen Alltagsbegleiter verleihen einer Küche ihre Seele. Denn eine französische Küche lebt nicht von Perfektion, sondern von den Spuren des täglichen Lebens.
|
|
«
Une cuisine se remplit d’objets, mais elle prend vie grâce aux souvenirs.
Eine Küche füllt sich mit schönen Dingen – lebendig wird sie erst durch Erinnerungen.
|
|
L’atelier dans la cuisine
Ein Hauch französischer Werkstatt
über der Kücheninsel.
Mit ihrer markanten Scherenaufhängung erinnert diese Pendelleuchte an die alten Werkstätten Frankreichs, in denen jedes Detail einen Zweck hatte und dennoch voller Schönheit war. Der matte Metallschirm schenkt ein warmes, gerichtetes Licht – genau dort, wo geschnippelt, angerichtet, gelacht und gemeinsam gekocht wird.
Wir lieben sie besonders als Duo über einer Kücheninsel. Zwei Leuchten schaffen eine ruhige Symmetrie und setzen einen authentischen Werkstatt-Akzent, der wunderbar mit Naturholz, Stein und Leinen harmoniert.
|
«
La cuisine est le cœur de la maison.
Die Küche ist das Herz des Hauses.
|
|
|
La touche finale. Es gibt Einrichtungsstücke, die einen Raum verschönern. Und es gibt jene seltenen Stücke, die ihm Charakter verleihen. Eine große Amphore gehört zweifellos dazu.
Ob mit locker arrangierten Zweigen, getrockneten Hortensien oder ganz pur – sie zieht den Blick auf sich. Ihre sanft gealterte Oberfläche erinnert an antike Vorratsgefäße, wie man sie in den alten Mas der Provence noch heute entdeckt. Die Franzosen sprechen gern von la patine du temps – der Patina der Zeit. Gemeint ist nicht Perfektion, sondern die Schönheit, die durch Ruhe, Natürlichkeit und das Leben selbst entsteht.
Gerade in der Küche entfaltet eine große Amphore ihre besondere Wirkung. Sie bringt Höhe, Struktur und Wärme in den Raum und verbindet Holz, Stein und Leinen zu einem harmonischen Ganzen.
|
«
La beauté est dans la simplicité.
Schönheit liegt in der Einfachheit.
|
|
|
Wir wünschen Ihnen einen genussvollen Sonntag, viele kleine französische Momente und senden herzliche Grüße aus unserem Berliner Atelier.
Marina & Stefanie Haenel
Alle Newsletter im Überblick →
|
|
Charme de Provence
Atelier · Berlin
Außergewöhnliche Accessoires
Möbel nach Maß
Einrichtungsberatung & Projektierung
Schwarzelfenweg 35 · 13088 Berlin
Tel. 030.25 35 99 19
Sie wünschen keinen Newsletter mehr?
Hier können Sie sich abmelden.
|
|
|
|
